empeñar


empeñar
v.
1 to pawn, to give as a guarantee, to hock, to pledge.
Ricardo empeñó su reloj Richard pawned his watch.
2 to engage, to compromise.
Ricardo empeñó su palabra Richard engaged his word.
* * *
empeñar
verbo transitivo
1 (objetos) to pawn, US hock
2 (palabra) to pledge
empeñó su palabra he pledged his word
verbo pronominal empeñarse
1 (endeudarse) to get into debt
2 (insistir) to insist (en, on)
se empeñó en venir con nosotros he insisted on coming with us
\
FRASEOLOGÍA
estar empeñado,-a to be in debt
* * *
verb
to pawn, pledge
* * *
1. VT
1) [+ objeto de valor] to pawn, pledge
2) (=comprometer) [+ palabra] to give; [+ persona] to engage, compel
3) (=comenzar) to start
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <joyas/pertenencias> to pawn, hock (colloq)

empeñar hasta la camisa or camiseta — (fam) to get o go heavily o deep in(to) debt

b) <palabra> to give
2.
empeñarse v pron
1) (endeudarse) to get o go into debt
2)
a) (esforzarse)

empeñarse en + inf — to strive to + inf (frml), to make an effort to + inf

empeñarse en hacer las cosas bien — to strive to do things well

b) (proponerse)

empeñarse en + inf — to be determined to + inf

se ha empeñado en lograrlo — he's determined to achieve it

c) (obstinarse) to insist

empeñarse en + inf — to insist on -ing

se empeñó en que estudiara medicina — she insisted that he studied medicine

* * *
= pawn, hock, pledge.
Ex. Land may be pawned or mortgaged.
Ex. Today's parents have to hock the family jewels to afford the list of back-to-school items now requested by teachers and schools.
Ex. Hard times in the US are benefiting pawnbrokers as beleaguered consumers pledge jewels, electronics and other goods in return for loans.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <joyas/pertenencias> to pawn, hock (colloq)

empeñar hasta la camisa or camiseta — (fam) to get o go heavily o deep in(to) debt

b) <palabra> to give
2.
empeñarse v pron
1) (endeudarse) to get o go into debt
2)
a) (esforzarse)

empeñarse en + inf — to strive to + inf (frml), to make an effort to + inf

empeñarse en hacer las cosas bien — to strive to do things well

b) (proponerse)

empeñarse en + inf — to be determined to + inf

se ha empeñado en lograrlo — he's determined to achieve it

c) (obstinarse) to insist

empeñarse en + inf — to insist on -ing

se empeñó en que estudiara medicina — she insisted that he studied medicine

* * *
= pawn, hock, pledge.

Ex: Land may be pawned or mortgaged.

Ex: Today's parents have to hock the family jewels to afford the list of back-to-school items now requested by teachers and schools.
Ex: Hard times in the US are benefiting pawnbrokers as beleaguered consumers pledge jewels, electronics and other goods in return for loans.

* * *
empeñar [A1 ]
vt
1 ‹joyas/pertenencias› to pawn, hock (colloq)
empeñar hasta la camisa or camiseta (fam); to get o go heavily o deep in debt
2 (comprometer) ‹palabra› to give
cumplió con la palabra empeñada he was as good as his word
empeñarse
v pron
A (endeudarse) to get o go into debt
B
1 (esforzarse) empeñarse EN + INF to strive to + INF (frml), to make an effort to + INF
yo siempre me empeño en hacer las cosas bien I always strive to o make an effort to do things well
2 (obstinarse) to insist
si se empeña, déjalo pagar a él if he insists, let him pay
empeñarse EN + INF to insist ON -ING
se empeñó en venir con nosotras he insisted on coming with us
¿por qué te empeñas en seguir llamándome? why do you persist in calling me?
empeñarse EN QUE + SUBJ:
se empeñó en que estudiara medicina she insisted that he studied medicine, she insisted on him studying medicine
* * *

empeñar (conjugate empeñar) verbo transitivo
a)joyas/pertenenciasto pawn, hock (colloq)

b)palabrato give

empeñarse verbo pronominal
1 (endeudarse) to get o go into debt
2 empeñarse en hacer algo (esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth;
(proponerse) to be determined to do sth;
(obstinarse) to insist on doing sth
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word
'empeñar' also found in these entries:
English:
pawn
* * *
empeñar
vt
1. [joyas, bienes] to pawn
2. [palabra] to give;
empeñó su palabra en lograr un consenso he gave his word that he would reach an agreement
See also the pronominal verb empeñarse
* * *
empeñar
v/t pawn
* * *
empeñar vt
1) : to pawn
2) : to pledge, to give (one's word)
See also the reflexive verb empeñarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • empeñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empeñar empeñando empeñado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empeño empeñas empeña empeñamos empeñáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • empenar — v. intr. e pron. 1. Criar penas. • v. tr. e pron. 2. Enfeitar( se) com penas ou plumas. = EMPLUMAR ≠ DESEMPLUMAR   ‣ Etimologia: em + pena + ar empenar v. tr., intr. e pron. 1. Torcer se, curvar se (a madeira), por ação do calor ou da umidade. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empeñar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cosa] como garantía de un préstamo: Empeñó todas sus joyas. 2. Dar (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empeñar — (De empeño). 1. tr. Dejar algo en prenda como garantía del cumplimiento de un compromiso o de la devolución de un préstamo. 2. precisar (ǁ obligar). U. t. c. prnl.) 3. Poner a alguien por empeño o medianero para conseguir algo. 4. Emplear un… …   Diccionario de la lengua española

  • empeñar — (Derivado del ant. peños, prenda.) ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Dejar una cosa en depósito y como garantía para obtener un préstamo: ■ empeñó las joyas. ► verbo pronominal 2 ECONOMÍA Contraer deudas: ■ compró la casa y el coche y se empeñó hasta …   Enciclopedia Universal

  • empeñar — {{#}}{{LM E14663}}{{〓}} {{ConjE14663}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15022}} {{[}}empeñar{{]}} ‹em·pe·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto,{{♀}} entregarlo como garantía de un préstamo: • Para conseguir dinero,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empeñar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dejar en prenda algún objeto a cambio de un préstamo monetario: Empeñó su reloj 2 Empeñar su palabra Comprometerse a hacer algo; prometerlo …   Español en México

  • empeñar — transitivo 1) pignorar, hipotecar. Pignorar se usa preferentemente en derecho, o tratándose de valores públicos. Si se trata de inmuebles que se empeñan por escritura notarial, hipotecar. Se empeña una prenda u objeto que se deja en manos del… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empeñar — (v) (Intermedio) dar algún objeto a un acreedor a cambio de obtener un préstamo Ejemplos: Había empeñado su reloj y después no lo pudo recobrar. Para conseguir más dinero, empeñé las joyas de mi tía. Sinónimos: hipotecar (v) (Intermedio) dedicar… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • empeñar(se) — Sinónimos: ■ pignorar, hipotecar, prestar, ceder, trocar Antónimos: ■ librar, ceder Sinónimos: ■ endeudarse, entramparse, arruinarse, arriesgarse Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empeñar — tr. Dejar en prenda una cosa para seguridad de un pago. Obligar. Endeudarse. Insistir con empeño y tesón para lograr algo …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.